To a leaky ship, every wind is contrary.
|
A nau foradada, tot vent li és contrari.
|
Font: Covost2
|
When they get back into the boat, the wind dies down and the disciples begin to worship Jesus saying "Truly you are the Son of God."
|
Per això, quan Jesús puja a la barca, el vent contrari amaina, i els deixebles es prosternen i expressen la seva fe incipient: “Realment ets el Fill de Déu”.
|
Font: NLLB
|
Meanwhile, the boat was very far from land, dangerously rocked by the waves for the wind was against it.
|
La barca ja s’havia allunyat un bon tros de terra, i les ones la sacsejaven, perquè el vent era contrari.
|
Font: MaCoCu
|
They are found in various forms – circular, horseshoe, square, rectangular – generally with the entrance located on the opposite side to the dominant wind.
|
Presenten formes diverses -circulars, de ferradura, quadrats, rectangulars- generalment amb l’entrada orientada al costat contrari d’on bufa el vent dominant.
|
Font: MaCoCu
|
"You can’t be the wind," the wind said.
|
"Tu no pots ser el vent" va dir el vent.
|
Font: Covost2
|
The strong wind extinguishes the fire, but still ignites if the wind is weak.
|
El vent fort apaga el foc, però encara l’encén si és fluix el vent.
|
Font: Covost2
|
Levant wind, brings water with it, Llebeig-wind, water I don’t see.
|
Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebeig, d’aigua no en veig.
|
Font: Covost2
|
The wind’s in the east.
|
El vent bufa de llevant.
|
Font: Covost2
|
Will there be wind in Anguilla?
|
Hi haurà vent a Anguilla?
|
Font: Covost2
|
Roaring moon, rain or wind.
|
Lluna rogent, pluja o vent.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|